Mensagem do Aiatolá Seyyed Mojtaba Khamenei Líder da Revolução Islâmica

Por ocasião do Eid al-Ghadir, 37º aniversário do falecimento do Imam Khomeini (que a paz esteja com ele) e o início da liderança do Aiatolá Mártir Seyyed Ali Khamenei

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

Louvado seja Deus

Congratulo todos os muçulmanos e amantes do pai da Ummah islâmica, o Príncipe dos Fiéis, Ali (que as orações e a paz de Deus estejam com ele), no Irã e em todo o mundo, pelo Eid al-Ghadir. Envio saudações e bênçãos ao espírito puro do Imam Khomeini (que a misericórdia de Deus esteja com ele). Este ano marca o 37º dia 4 de junho desde a perda do grande Khomeini, e é o primeiro 4 de junho em que o bondoso pai da nação, o discípulo e seguidor fiel e proeminente da escola do Imam, o grande líder mártir da Revolução Islâmica, Aiatolá Supremo Seyyed Ali Khamenei (que Deus eleve seu nobre status), tornou-se convidado do banquete divino. O eco de sua voz firme e de suas palavras sábias e penetrantes já não é ouvido no santuário sagrado do Imam; contudo, a coleção de discursos e escritos dos dez anos do fundador da República Islâmica e dos trinta e seis anos do grande líder mártir permanece um tesouro valioso e incomparável para todos nós, servindo como uma luz que ilumina o caminho futuro. Primeiramente, hoje é o Eid al-Ghadir, o maior dia de Deus; o dia do pacto estabelecido e da aliança assumida, no qual Deus determinou a tarefa da gestão da sociedade e do sistema islâmico, realizando a completude da religião e a perfeição da graça através da Wilayah e do Imamato contínuo dos Imames infalíveis (que as orações de Deus estejam com todos eles). Ghadir nos lembra daquele que, em cada momento de sua vida nobre — desde o nascimento na Kaaba até alcançar a vitória do martírio — viveu para Deus e no caminho de Deus. Portanto, após a existência sagrada do Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família), ele é considerado o exemplo supremo e o modelo abrangente para todos os muçulmanos e fiéis em todas as épocas da vida. É adequado e necessário que todos, desde as crianças até os idosos, e desde as pessoas comuns até os intelectuais e líderes, o sigam; assim como o orgulho da vida dos dois Imames da Revolução também foi essa imitação daquele nobre ser. Em segundo lugar, hoje é o aniversário do falecimento do Imam da Ummah (que a misericórdia de Deus esteja com ele) e uma oportunidade valiosa para refletir e discutir sobre esta figura famosa, porém pouco compreendida. Uma personalidade atraente, cuja compreensão profunda de seu caminho e objetivo iluminado é a luz para o futuro do Irã islâmico. No entanto, muitos da nação que estão em idade jovem não tiveram a chance de compreendê-lo diretamente, e mesmo muitos daqueles que viveram durante sua época não atingiram a profundidade de sua personalidade e da linha do Imam. Deus Todo-Poderoso diz no Nobre Alcorão, dirigindo-se ao Grande Mensageiro: "Dize: 'Eu vos exorto a uma única coisa: que vos levanteis por Deus, em pares ou individualmente...'" (Surata Saba, 34:46). Este versículo é o preâmbulo da primeira mensagem e um dos documentos mais antigos onde a personalidade incomparável do servo justo e grande espírito da nossa época, o grande líder da Revolução e fundador da República Islâmica, convidou a nação iraniana a se levantar por Deus (Qiyam li-Llah). Sim, o levantamento por Deus é a base da escola do Imam, e entre os efeitos mais importantes de sua existência estão a orientação, a formação e o impacto profundo na sociedade baseados precisamente neste princípio. Este movimento divino é a fonte da descida das bênçãos e da atenção divina, e da implementação da tradição de Deus (Glória a Ele) em guiar a sociedade para o caminho da verdade: "E quanto àqueles que se esforçam por Nós, em verdade os guiaremos aos Nossos caminhos" (Surata Al Ankabut, 29:69). Acaso os movimentos mais abrangentes e o despertar da nação iraniana durante as épocas do grande Khomeini e do grande líder mártir Khamenei não ocorreram sob sua orientação direta ou indireta? Qual força imensa poderia despertar uma nação adormecida, enfeitiçada pelo imperialismo e pelo colonialismo, em condições de sufocamento, opressão e dependência total do Ocidente, em junho de 1963? Qual poder de atração poderia levar milhões de pessoas às ruas em fevereiro de 1979 para receber o Imam, e em 4de junho de 1989 para acompanhá-lo em seu funeral? E, como exemplo mais recente e surpreendente, qual força sólida e vontade de aço levou a nação iraniana, desde a madrugada de fevereiro de 2026, a se levantar de tal forma e tomar as ruas que, com uma motivação elevada, após mais de três meses, ainda permanecem fervorosos, buscando justiça pelo seu líder mártir e pelos outros mártires, presentes no campo para proteger a fronteira do sistema islâmico e sua pátria querida, fortalecendo as fileiras de dezenas de milhões de abnegados para a realização dos ideais do líder mártir e a implementação da verdade e o levantamento por Deus? Sim, foram o grande Khomeini e o grande líder mártir Khamenei que descobriram e reviveram esse talento e prontidão na querida nação do Irã, sempre conferindo-lhe um valor especial. O grande Imam, que sem dúvida cuidava do que escrevia com sua piedade exemplar, afirmou em seu testamento uma grande pretensão, escrevendo: "Eu afirmo com ousadia que a nação do Irã e suas massas de milhões, na era atual, são melhores do que a nação do Hejaz na época do Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família) e de Kufa e do Iraque na época do Príncipe dos Fiéis e de Hussein bin Ali (que as orações e a paz de Deus estejam com ambos)". Hoje, toda a querida nação tem orgulho de ter se tornado, com seu novo despertar ao lado da Frente de Resistência, motivo de orgulho perante os olhares despertos e as nações livres do mundo, fazendo brilhar novamente a veracidade deste trecho do testamento do Imam Khomeini. Nas palavras do líder mártir (que Deus eleve seu nobre status), aquela mão poderosa que conseguiu fazer o imenso oceano da nação entrar em turbulência foi a personalidade de aço, de coração seguro e língua como a espada de Zulfiqar do grande Imam e do grande Khomeini, que foi capaz de levar milhões de seres humanos ao campo, mantê-los no campo e ensinar-lhes a direção do movimento. E, certamente, outro exemplo desse tipo de influência pertence ao próprio querido Khamenei, que seguiu o caminho de seus predecessores justos e, por quase quatro décadas de liderança da Revolução e do sistema islâmico, com confiança na juventude e no aprofundamento e elevação do nível de visão e perspectiva do povo, levou a sociedade a tal nível de prontidão que, após o grande evento de seu martírio, formou-se um novo padrão de despertar da nação iraniana. Sim, a escola do querido Khamenei é a mesma escola do grande Khomeini, em continuação ao puro Islã de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família), cuja base é o levantamento por Deus. Os estudantes desta escola estão prontos, fileira após fileira, para implementar a verdade, erradicar a falsidade e lutar neste caminho iluminado. O Imam (que a misericórdia de Deus esteja com ele) foi o criador de uma transformação grande e histórica ao nível do Irã, da *Ummah* islâmica e do mundo, que o líder mártir (que Deus eleve seu nobre status) aprofundou, expandiu e continuou, dedicando-se à construção do sistema e à formação da sociedade para sua perfeição e realização. Nesse sentido, além de manter viva a escola do Imam em palavras, escritos, ações e em seus diversos encontros, Sua Excelência transformou 4 de junho em uma oportunidade para o pacto anual da nação com o Imam Khomeini, descrevendo e explicando um sistema de princípios, políticas e diretrizes da escola do Imam. Entre alguns desses ensinamentos, possivelmente recorrentes, estava o fato de que a nação iraniana é uma nação crente, inteligente e corajosa; que o povo é o verdadeiro proprietário do país e a fonte de seu poder; e que esse povo, qualquer mudança correta que busque, pode realizá-la, objetivando o lema "nós podemos" em diferentes campos. Outros ensinamentos incluíam a necessidade de apoiar os oprimidos como um dever islâmico, humano e iraniano, e que o sistema de dominação, com a América à frente, tem problemas com esta nação e sua identidade distinta e irredutível. Sim, o sistema de dominação, que construiu um quartel chamado Israel há quase oitenta anos, não aceita a existência de um Irã forte e independente, desfrutando de todo tipo de vantagens na fronteira leste da geografia vazia e falsa do "Grande Israel" — isto é, a leste do Eufrates — e não mede esforços para evitar seu progresso. Neste espaço, declaro à querida nação que o inimigo perverso, agora que sofreu derrota no confronto com seus filhos valentes nas forças armadas — especialmente por enfrentar o golpe decisivo tanto no combate militar quanto no campo e nas ruas, experimentando uma humilhação profunda e significativa que causou uma repulsa tangível dos países em relação a ele —, concentrou sua astúcia na guerra híbrida em dois pontos: primeiro, a resiliência do povo; segundo, a criação de erros no sistema de cálculo dos responsáveis pelo país. Sua principal ferramenta em ambos os casos é plantar as sementes da dúvida, do desespero, do medo, da desconfiança e da discórdia. Portanto, na posição de enfrentar essas má intenções, todos devem neutralizar seu plano sinistro através da resistência, da clareza de visão, da preservação da unidade, da coesão, da confiança mútua e de não fazer coro com o inimigo. Nesta posição, o papel dos responsáveis no apoio a estes assuntos é muito importante; qualquer ação que leve ao pessimismo e à frustração do povo é considerada uma forma de ajuda ao inimigo deste país e de seu povo. Agora, surgiu uma nova oportunidade para a introdução prática e a realização da escola do grande Khomeini e do querido mártir Khamenei como líderes oprimidos, porém poderosos e, claro, vitoriosos da Revolução Islâmica em todo o mundo. Este papel importante cabe a todos os membros da nação, especialmente aos jovens, intelectuais e àqueles dedicados ao pensamento, à reflexão e à arte, para que, baseados nesta mesma escola e com confiança nas promessas de Deus, sob a sombra das atenções de nosso mestre (que Deus apresse seu nobre alívio), e no caminho do Islã puro — ou seja, a linha iluminada traçada durante os duzentos e cinquenta anos da presença dos guardiões da infalibilidade e da Wilayah (que as orações e a paz de Deus estejam com todos eles) —, construam o futuro brilhante do querido Irã. Peço a Deus Todo-Poderoso que conduza esta nação despertada à vitória final e aos picos gloriosos do progresso e da grandeza, e que reúna os espíritos celestiais dos dois Imames da Revolução e os espíritos puros dos mártires da Revolução Islâmica, especialmente os mártires da segunda e terceira defesas sagradas, com seu mestre, o Príncipe dos Fiéis Ali (que as orações e a paz de Deus estejam com ele), e que torne o coração sagrado e iluminado de nosso mestre, o Imam do Tempo, satisfeito com a nação iraniana, concedendo a esta querida nação e a seus servidores o benefício das orações especiais e da intercessão daquele nobre ser. Pela Sua bondade e generosidade. A paz e a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos estejam convosco.

Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei

04 de junho de 2026