Nota de Esmail Baghaei porta-voz do Ministério das Relações Exteriores na Al Jazeera English: Acordem antes que seja tarde demais: Oponham-se à guer

O silêncio diante da agressão dos EUA e de Israel destruirá a ordem jurídica internacional e colocará em risco a paz global.

Acordem antes que seja tarde demais: oponham-se à guerra injusta e cruel contra o Irã

O silêncio diante da agressão dos EUA e de Israel destruirá a ordem jurídica internacional e colocará em risco a paz global.

Por Esmaeil Baghaei
Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã.

Hoje é o oitavo dia do eixo de agressão americano-israelense contra o Irã. Em flagrante violação da integridade territorial e da soberania nacional do Irã, eles lançaram, desde sábado, 28 de fevereiro, um ato de agressão não provocado e injustificado contra o meu país. Iniciaram essa agressão impiedosa ao atacar o complexo do Líder Supremo do Irã no coração da capital, Teerã. O líder, também um jurista religioso xiita altamente respeitado em toda a região e além dela, foi martirizado juntamente com vários membros de sua família, inclui0ndo sua neta de 14 meses, no décimo dia do mês sagrado do Ramadã.

Ao mesmo tempo, lançaram ataques massivos aéreos e com mísseis por todo o Irã contra infraestruturas militares e civis. Em apenas um caso, atingiram uma escola primária em Minab, no sudoeste do Irã, onde 165 meninas inocentes e 26 professoras foram brutalmente massacradas.

Agora está claro que o ataque dos EUA/Israel contra essa escola primária foi deliberado e previamente planejado. Um relatório investigativo detalhado, baseado em imagens de satélite, padrões de ataque e análise de geolocalização, demonstrou que o ataque atingiu diretamente o prédio escolar civil durante o horário de aula. O objetivo era sobrecarregar as forças armadas e a capacidade de resposta emergencial do Irã para que os agressores pudessem posteriormente atingir outros locais estratégicos.

A agressão militar continua, e muitos locais civis foram atingidos, resultando em enormes perdas de vidas inocentes e destruição de infraestrutura civil.

Essa nova agressão foi imposta à nação iraniana enquanto Irã e Estados Unidos estavam envolvidos em um processo diplomático. O ministro das Relações Exteriores de Omã, atuando como mediador, havia anunciado que “progressos significativos” haviam sido alcançados na última rodada de negociações realizada na quinta-feira, 26 de fevereiro, em Genebra.

Esse ataque representa mais uma traição à diplomacia e demonstra que os Estados Unidos não têm qualquer respeito pelos princípios básicos da diplomacia. Apesar de estar plenamente ciente das intenções hostis dos Estados Unidos e do regime de apartheid de Israel, o Irã mais uma vez entrou em negociações para não deixar margem de dúvida diante da comunidade internacional – para demonstrar a legitimidade da causa do povo iraniano e expor a falta de fundamento de qualquer pretexto para agressão. Esses acontecimentos mostram que os Estados Unidos não acreditam verdadeiramente na diplomacia e, em vez disso, buscam impor sua vontade a outras nações.

A nação iraniana, orgulhosa e resiliente, provou que não se curva a ameaças ou à intervenção estrangeira. A história milenar da civilização iraniana testemunha que os iranianos jamais se curvaram à agressão ou à dominação.

Por exemplo, cerca de 900 anos atrás, Farid al-Din Attar — um dos maiores poetas da história iraniana — relata em seu livro Tadhkirat al-Awliya que, quando Bayazid Bastami proferiu a frase extática “Subhani, ma a‘zama sha’ni” (“Glória a mim, quão grandiosa é minha posição”), alguns o acusaram de heresia e o atacaram com facas. Contudo, segundo a história, a cada golpe desferido, em vez de Bayazid sangrar, era do corpo dos próprios agressores que o sangue jorrava.

O Irã é como Bayazid nessa história. A história mostra que, apesar de cada golpe desferido contra ele, são, em última instância, os agressores — aqueles que empunham as facas — que desaparecem, enquanto o Irã perdura e permanece. Isso pode ser chamado de teoria da continuidade do Irã em meio a supercrises e agressões estrangeiras — um padrão repetidamente demonstrado ao longo das inúmeras invasões e ataques que o país sofreu ao longo de vários séculos.

Os ataques aéreos realizados pelo regime sionista e pelos Estados Unidos contra o Irã constituem uma violação do Artigo 2(4) da Carta das Nações Unidas e configuram um claro ato de agressão armada contra a República Islâmica do Irã. Especialistas das Nações Unidas declararam, em pronunciamento de 4 de março, que esse ato de agressão é “ilegal”. Além disso, o assassinato do Líder Supremo e de outros oficiais iranianos representa uma violação manifesta da imunidade de autoridades estatais e de convenções internacionais, incluindo a Convenção de 1973 sobre a Prevenção e Punição de Crimes contra Pessoas Internacionalmente Protegidas.

Responder a essa agressão é um direito legítimo e legal do Irã nos termos do Artigo 51 da Carta das Nações Unidas. As Forças Armadas da República Islâmica do Irã empregarão todas as capacidades necessárias para enfrentar essa agressão criminosa e repelir a hostilidade do inimigo. Esse direito continuará até que a agressão cesse e a questão seja devidamente tratada pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas. Como Estado que age em legítima defesa, o Irã determinará as medidas necessárias e proporcionais a esse ataque armado.

No exercício desse direito, o Irã não teve outra opção senão atingir determinadas instalações militares dos Estados Unidos na região. Essas operações defensivas não são direcionadas contra os países anfitriões, mas são realizadas exclusivamente em defesa do Irã. As instalações atacadas foram utilizadas pelos Estados Unidos para preparar e lançar ataques militares contra o Irã.

O Irã respeita plenamente a integridade territorial e a independência política de seus países vizinhos. Todo Estado tem a responsabilidade, nos termos do direito internacional e do princípio da boa vizinhança, de não permitir que seu território, espaço aéreo ou instalações sejam utilizados para atos de agressão contra o Irã. Conforme afirmado explicitamente pelas autoridades da República Islâmica do Irã, qualquer ponto de origem, base ou plataforma territorial a partir da qual atos de agressão contra o Irã sejam iniciados — independentemente do Estado onde essas forças estejam estacionadas — será considerado, de acordo com o Artigo 3(f) do Anexo da Resolução 3314 (XXIX) da Assembleia Geral da ONU sobre a Definição de Agressão, um objetivo militar legítimo no exercício do direito inerente de autodefesa do Irã nos termos do Artigo 51 da Carta das Nações Unidas. Precisamos de garantias concretas e objetivas de que nenhuma nova agressão se originará de instalações dos EUA localizadas nesses países.

O Irã ressalta a responsabilidade crítica das Nações Unidas e de seu Conselho de Segurança de tomar medidas imediatas em resposta a essa violação da paz e da segurança internacionais. Conclamamos o Secretário-Geral, o Presidente do Conselho de Segurança e seus membros a cumprir seus deveres sem demora.

Todos os Estados-membros das Nações Unidas — especialmente os países da região e do mundo islâmico, os membros do Movimento dos Não Alinhados e todos os governos comprometidos com a paz e a segurança internacionais — devem condenar esse ato de agressão e adotar medidas urgentes e coletivas em resposta. Os Estados devem permanecer vigilantes e não se deixar envolver pelos desígnios dos agressores.

Nossa mensagem à comunidade internacional é clara: esses atos de agressão e os crimes aterradores em curso sinalizam uma erosão sem precedentes da ordem jurídica internacional. A inação diante de tal conduta ilegal não apenas encorajará os Estados Unidos e o regime israelense, mas também causará danos duradouros e irreparáveis às bases da ordem jurídica internacional.

O mundo encontra-se em um momento crítico. Ele terá de decidir se deseja ser governado por intimidação implacável e pela força ou se deseja salvar o Estado de Direito de desaparecer.

Este não será o último recurso ilegal à força se a comunidade internacional não agir de forma decisiva e responsável.

Os Estados não devem adotar uma política de indiferença ou apaziguamento. O fracasso em defender os princípios fundamentais do direito internacional é uma receita para uma sombria ditadura global que enterrará as Nações Unidas e aniquilará os princípios mais básicos da humanidade.

Cada nação, cada muçulmano, cada pessoa de consciência humana tem a responsabilidade de agir. O mundo precisa acordar antes que seja tarde demais. Caso contrário, atos semelhantes de agressão e crimes ocorrerão dentro de suas próprias fronteiras.

A nação iraniana está se defendendo por todos os meios. Estamos reagindo nesta guerra brutal e injusta de agressão contra dois regimes armados com armas nucleares.

Esta é uma guerra injusta imposta a uma civilização. A história julgará todos vocês. Aqueles que escolhem ficar ao lado dos agressores, assim como aqueles que preferem permanecer em silêncio diante dessa brutal injustiça, serão todos considerados cúmplices.

Fiquem do lado certo da história e oponham-se a esta guerra cruel e injusta.