Ministro das Relações Exteriores do Irã: A bola está na quadra dos Estados Unidos

O Irã está pronto para negociações indiretas com os Estados Unidos. Uma solução para a crise está ao nosso alcance.

Por Seyed Abbas Araghchi

Seyed Abbas Araghchi é o ministro das relações exteriores da República Islâmica do Irã.

Nas últimas semanas, uma série de mensagens e cartas foram trocadas entre o Irã e os Estados Unidos. Ao contrário de algumas interpretações, essas comunicações - pelo menos do nosso lado - não foram simbólicas nem cerimoniais. Consideramos que elas representam uma tentativa genuína de esclarecer posições e abrir uma janela para a diplomacia.

Em relação aos comentários de segunda-feira do presidente Donald Trump, o Irã está pronto para se envolver seriamente e com o objetivo de fechar um acordo. Nós nos encontraremos em Omã no sábado para negociações indiretas. Trata-se tanto de uma oportunidade quanto de um teste. O modelo de compromisso que propomos não é novo. Os próprios Estados Unidos estão intermediando negociações indiretas entre a Rússia e a Ucrânia - um conflito muito mais intenso e complexo que envolve aspectos estratégicos, territoriais, militares, de segurança e econômicos.

Pessoalmente, também tenho a experiência de liderar conversas indiretas com os Estados Unidos. Mediado pela União Europeia em 2021, esse processo - embora mais complicado e exigente do que o envolvimento direto - provou ser possível e produtivo. Embora não tenhamos cruzado a linha de chegada na época, isso se deveu principalmente à falta de determinação real por parte do governo Biden.

A busca de negociações indiretas não é uma tática ou um reflexo da ideologia, mas uma escolha estratégica com base na experiência. Enfrentamos um muro significativo de desconfiança e temos sérias dúvidas sobre a sinceridade das intenções, agravadas pela insistência dos EUA em retomar a política de “pressão máxima” antes de qualquer interação diplomática.

Para avançarmos hoje, primeiro precisamos concordar que não pode haver uma “opção militar”, muito menos uma “solução militar”. O presidente Trump reconhece claramente essa realidade ao pedir um cessar-fogo como o primeiro curso de ação para acabar com o conflito na Ucrânia.

Gastar o dinheiro do contribuinte para aumentar a presença militar dos EUA em nossa região, potencialmente colocando em risco os soldados americanos longe de casa, não conduz a um resultado diplomático. A orgulhosa nação iraniana, em cuja força meu governo se baseia para uma verdadeira dissuasão, jamais aceitará coerção e imposição.

Não podemos imaginar que o presidente Trump queira se tornar outro presidente dos EUA atolado em uma guerra catastrófica no Oriente Médio - um conflito que se estenderia rapidamente por toda a região e custaria exponencialmente mais do que os trilhões de dólares do contribuinte que seus antecessores queimaram no Afeganistão e no Iraque.

Olhando para o futuro, dois fatos adicionais merecem destaque.

Primeiro, o presidente Trump pode não gostar do Plano de Ação Conjunto Global (Joint Comprehensive Plan of Action - JCPOA) (o acordo nuclear assinado em 2015), mas ele contém um compromisso vital: que “o Irã reafirma que, sob nenhuma circunstância, o Irã buscará, desenvolverá ou adquirirá armas nucleares”.

Dez anos após a conclusão do JCPOA - e quase sete anos após os Estados Unidos terem se retirado unilateralmente dele - não há evidências de que o Irã tenha violado esse compromisso. Isso foi reafirmado por avaliações da inteligência dos EUA repetidas vezes. Tulsi Gabbard, diretora de inteligência nacional, reconheceu recentemente que “o Irã não está construindo uma arma nuclear e o líder supremo [aiatolá Ali] Khamenei não autorizou o programa de armas nucleares que ele suspendeu em 2003”.

Temos objeções a muitos aspectos da política global dos EUA e, particularmente, às políticas do Ocidente em nossa região, incluindo seus padrões duplos em relação à proliferação. Da mesma forma, podem existir possíveis preocupações sobre nosso programa nuclear. Demonstramos nossa disposição de abordar essas preocupações quando concordamos com o acordo de 2015 - possibilitado pelo respeito mútuo e pela igualdade de condições. Mas mesmo que continuemos comprometidos com o JCPOA, nossa experiência com a falta de vontade ou incapacidade dos Estados Unidos e da União Europeia de cumprir seus compromissos no acordo nuclear persuadiu muitos no Irã a insistir em garantias para o cumprimento mútuo dos compromissos.

Em segundo lugar, há um equívoco grave que precisa ser esclarecido. Muitos em Washington retratam o Irã como um país fechado do ponto de vista econômico. A verdade é que estamos abertos a receber empresas de todo o mundo. Foram as administrações dos EUA e os impedimentos do Congresso, e não o Irã, que mantiveram as empresas americanas longe da oportunidade de trilhões de dólares que o acesso à nossa economia representa.

De fato, quando os Estados Unidos concordaram em licenciar a venda de aeronaves de passageiros como parte do JCPOA, o Irã imediatamente negociou um contrato com a Boeing para comprar 80 aviões. Dizer que o escopo para comércio e investimento no Irã é incomparável é um eufemismo.

Nossa proposta de negociações indiretas continua na mesa. Acreditamos que, se houver vontade verdadeira, sempre haverá um caminho a seguir. Como a história recente demonstrou, o engajamento diplomático funcionou no passado e ainda pode funcionar. Estamos dispostos a esclarecer nossa intenção pacífica e a tomar as medidas necessárias para dissipar qualquer possível preocupação. Por sua vez, os Estados Unidos podem mostrar que levam a diplomacia a sério, demonstrando que cumprirão qualquer acordo que fizerem. Se demonstrarem respeito por nós, nós o retribuiremos.

Os acúmulos militares enviam exatamente o sinal oposto. Anote minhas palavras: O Irã prefere a diplomacia, mas sabe como se defender. Nunca cedemos a ameaças no passado, e não o faremos nem agora nem no futuro. Buscamos a paz, mas nunca aceitaremos a submissão.

A bola agora está no campo dos Estados Unidos. Se eles buscarem uma resolução diplomática genuína, nós já mostramos o caminho. Se, em vez disso, buscar impor sua vontade por meio de pressão, deve saber disso: O povo iraniano responde de forma decisiva à linguagem da força e da ameaça de forma unificada. Há uma chance de os Estados Unidos finalmente terem um presidente de paz. Aproveitar ou não essa oportunidade é uma escolha.

link: