A carta da Missão permanente da República Islâmica do Irã nas Nações Unidas sobre como visar as posições de grupos terroristas na Síria e no Iraque

Sendo uma das principais vítimas do terrorismo, a República Islâmica do Irã realizou operações antiterroristas na Síria e no Iraque, em conformidade com o exercício do direito inerente à autodefesa com base no direito internacional e na Carta das Nações Unidas.

Missão Permanente da República Islâmica do Irã nas Nações Unidas

No. 1906816                                                                            16 de janeiro de 2024

 

Em nome de Deus, o mais compassivo, o mais misericordioso

 

Excelência,

Seguindo instruções do meu governo e de acordo com nossa carta datada de 3 de janeiro de 2024

(S/2024/14), gostaria de informar que a República Islâmica do Irã, como uma das principais vítimas do

terrorismo, exerceu, no exercício de seu direito inerente de autodefesa nos termos do direito internacional e da Carta das Nações Unidas, empreendeu operações antiterroristas. Essas operações incluem ataques direcionados contra as bases e instalações de grupos terroristas situados na Síria e no Irã. A esse respeito, gostaria de enfatizar o seguinte:

 

1- Nas primeiras horas de 16 de janeiro de 2024, as operações antiterrorismo simultâneas foram realizadas com o disparo de vários mísseis balísticos, tendo como alvos precisos as instalações do Daesh e Hayat Tahrir al-Sham, duas organizações terroristas designadas, em Idlib e na região sob ocupação do grupo terrorista no nordeste da República Árabe da Síria. Além disso, uma unidade de inteligência usada por grupos terroristas anti-iranianos associados ao regime israelense em Erbil, na região do Curdistão iraquiano, foi alvo. A instalação tem servido como base para operações de inteligência e sabotagem no Irã.  

2- As operações antiterrorismo do Irã realizadas em resposta aos recentes e devastadores em Kerman, no Irã, em 3 de janeiro de 2024, resultaram no martírio de mais de 100 inocentes, incluindo crianças e mulheres, e muitos outros ficaram feridos (S/2024/14). Os grupos afiliados ao Daesh reivindicaram a responsabilidade. Felizmente, os ataques repreensíveis em Kerman receberam uma condenação forte e unânime dos membros do Conselho de Segurança da ONU.

3- As operações foram necessárias e proporcionais, visando precisamente as bases de grupos terroristas e respeitando totalmente as obrigações internacionais do Irã, especialmente o direito humanitário internacional.

4- A República Islâmica do Irã reitera, mais uma vez, seu compromisso inabalável de respeitar totalmente a soberania nacional, a independência, a unidade e a integridade territorial da República do Iraque e da República Árabe da Síria. Como membro responsável das Nações Unidas, a República Islâmica do Irã reafirma sua adesão aos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas. Além disso, o Irã reitera seus direitos inerentes, conforme reconhecido pelo direito internacional, para salvaguardar sua soberania, segurança nacional e seus cidadãos contra quaisquer ameaças de ataques. Esse compromisso reflete a determinação do Irã de proteger seus interesses e manter a paz e segurança dentro de suas fronteiras.

Ficaríamos gratos se Vossa Excelência distribuísse a presente carta como um documento do Conselho de Segurança.

Queira aceitar, Excelência, as garantias de minha mais alta consideração.

 

Amir Saeid Iravani

Embaixador

Representante Permanente 

Link: